"A cigarra e a formiga" - Ester de Lemos e nós

O prometido é devido!
Ah, pois é! 

Depois de ouvirem a leitura de A Cigarra e a Formiga, na versão de Ester de Lemos, os alunos das turmas de 3.º e 4.º anos, da EB1 de Vila Nogueira de Azeitão,  foram convidados a reescrever a fábula, substituindo algumas palavras "caras" por palavras suas. 

Agora todos podem ver os seus trabalhos expostos na biblioteca. 


O blogue quer ir até mais longe... Vamos levar até vossa casa uma amostra das muitas versões recriadas na escola. 
(Espero que gostem desta! Eu gostei de todas!)

Primeiro, a versão de Ester de Lemos.

A CIGARRA E A FORMIGA

Tendo a cigarra cantado
Todo o Estio
Achou-se em mísero estado
Ao vir o tempo do frio.
Nem sequer um pedacito
De moscardo ou de mosquito!
Foi pedir uma esmolinha
À formiga sua vizinha:
“Empresta-me uns grãos de trigo,
Só alguns, muitos não digo,
Até vir a Primavera.
Eu pago, a vizinha espera…
Palavrinha de animal:
Pago o juro e o capital.”
A formiga, que é má rés
E não gosta de emprestar,
Apressou-se a perguntar:
“E durante o Verão que fez?”
“Bom, no Verão… saiba a vizinha,
Que eu cantava a toda a hora.”
Ai cantava? Que gracinha!
Pois muito bem, dance agora.”



in Antologia - 6.º ano


A CIGARRA E A FORMIGA


Tendo a cigarra cantado
Todo o Verão
Achou-se insignificante
Ao vir o tempo do frio.
Nem sequer um pedacito
De mosca grande ou de mosquito!
Foi pedir uma comidinha
À formiga sua vizinha:
“Empresta-me uns grãos de trigo,
Só alguns, muitos não digo,
Até à próxima estação
Eu pago, a vizinha espera…
Palavrinha de animal:
Pago o juro e o essencial.
A formiga, que é insensível
E não gosta de emprestar,
Despachou-se a perguntar:
“E durante o Verão que fez?”
“Bom, no Verão… saiba a vizinha,
Que eu cantarolava a toda a hora
Ai cantava? Mas que disparate!
Pois então, agora baile.”

Versão de Catarina Amaro e Mariana, 4.º Ano Turma B


A CIGARRA E A FORMIGA

Tendo a cigarra cantado
Todo o Verão
Achou-se miserável
Ao vir o tempo do frio.
Nem sequer um pedacito
De uma mosca grande ou de mosquito!
Foi pedir uma migalha de trigo
À formiga sua vizinha:
“Empresta-me uns grãos de trigo,
Só alguns, muitos não digo,
Até vir a estação mais florida
Eu pago, a vizinha espera…
Palavrinha de animal:
Pago o juro e o principal.
A formiga, que é de mau feitio
E não gosta de emprestar,
Despachou-se a perguntar:
“E durante o Verão que fez?”
“Bom, no Verão… saiba a vizinha,
Que eu cantava todo o dia.
Ai cantava? Que piada!
Pois muito bem, dance imediatamente!"



Versão de Esther de Lemos – Adaptação feita por Juliana e Francisco 4.º Ano Turma C

Não bastou reescreverem a fábula; os alunos também leram os seus textos aos colegas. Alguns leram-nos com tanta expressividade que fizeram-nos imaginar que estávamos mesmo a ouvir a cigarra e a formiga! 
Parabéns!

Eis alguns dos nossos leitores...